Pour des raisons indépendantes à notre volonté, nous sommes dans l'obligation de reporter la cérémonie de remise du Prix Pierre Jean Jouve 2013 prévue initialement le dimanche 17 mars au dimanche 21 avril à 17h à l'Hôtel Lutetia. Merci de votre compréhension.
Cérémonie de remise du Prix Pierre Jean Jouve 2013
Hôtel Lutetia Paris Rive gauche. Dimanche 17 mars 2013 à 17 heures. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Un buffet, offert par l'Hôtel Lutetia, sera servi à l'issue de la cérémonie.
Réservations impératives au : 06 99 45 62 92
Programme surprise en hommage aux poètes Roland Brival, Ernest Pépin et Daniel Maximin. Avec la comédienne Sylvia Bergé (Sociétaire à la Comédie française), le comédien Christophe Galland et le percussionniste Laurent Mariusse.
A propos du concert "Les expressions lyriques" du 10 février prochain par la musicologue Sylvie Douche.
Les années 1870-1920 représentent
un moment d’engouement mélodramatique sans précédent. Dans ce genre célébrant
l’union du texte parlé et de la musique, l’on est jamais très loin du théâtre.
En France, il a pour nom « adaptation musicale », ou encore
« Pièce déclamée », « Monodrame lyrique »,
« Illustration musicale », etc. ; toutes appellations destinées
à le distinguer du mélodrame purement théâtral qui avait eu cours tout au long
du xixe siècle. Il est
même parfois mixte au point de mêler le chanté au parlé (comme chez Massenet).
Son côté hybride en fait un produit artistique adéquat, tant au Salon
bourgeois, qu’au petit théâtre (celui de Sarah Bernhardt, par exemple), qu’à la
conférence-concert ou qu’au café-conc’. Issu du Pygmalion de Jean-Jacques Rousseau, le mélodrame français
Belle Époque entend prendre ses distances avec son ancêtre, lequel vivra ses
meilleures prolongations dans le mélodrame germanique. Plus poétique que
narrative, l’adaptation musicale connaît au xxie siècle ses ramifications les plus extrêmes
avec le rap ou le slam, après avoir été sans doute une composante récupérée à
l’avènement du cinéma parlant. Redécouvrir ce répertoire, c’est partir à la rencontre du plaisir que procurent les mots lorsqu’ils sont portés musicalement, mais c’est aussi laisser résonner en nous toute l’actualité de cette association poésie/piano.
Au programme des oeuvres de : F. Schubert, R. Schumann, M. Bonis, E. Satie,
F. Thomé, R.Hahn, I. Aboulker.
Comédiens : Lorraine Prigent et Christophe Galland
Piano : Thierry Ravassard
Prix Pierre Jean Jouve
Le Prix Pierre Jean Jouve de composition a été attribué
cette année à l'unanimité au compositeur Vsevolod Polonski. Le jury
était constitué des personnalités suivantes :
Mr Gilbert Amy, président du jury et Mmes Graciane Finzi et Nicole Corti.
(photo ci-dessous)
La
cérémonie de remise du prix aura lieu le dimanche 17 mars 2013 à 17h dans le salon Président
de l'Hôtel Lutetia à Paris. (gratuit sur invitation)
Merci
Merci à tous ceux qui nous ont rejoint ce dimanche 30 septembre pour le concert d'ouverture de la saison "des mots et des notes" à l'Hôtel Lutetia Rive Gauche. Concert solidaire avec l'association des petits frères des Pauvres. Prochain concert le 9 décembre prochain en compagnie de la comédienne Dominique Michel, du compositeur François-Hugues Leclair et du poète Jean-Pierre Siméon.
Le blog de la saison "des mots et des notes" 2012/2013
Découvrez le nouveau blog de la saison "des mots et des notes" à l'Hôtel Lutetia Paris Rive Gauche
http://desmotsetdesnotes.blogspot.fr
Bonne visite !
Concert d'ouverture / Des mots et des notes à l'Hôtel Lutetia Paris Rive Gauche.
J'espère vous retrouver nombreux ce dimanche 30 septembre à 17h pour le concert d'ouverture de la saison "des mots et des notes". Un beau programme avec le présence du poète Jean-Marie Barnaud et du compositeur Yves Prin.
En répétition lors de la création de l'oeuvre d'Yves Prin au festival suisse Estivales musicales en août dernier. Photo Patricia Dietzi.
R. Strauss : Enoch Arden / Création du texte de Jean-Marie Barnaud / Estivales musicales 2012
J'aurai le plaisir de créer avec Didier Sandre, le 25 août prochain aux Estivales musicales (Suisse) le texte poétique que nous a écrit le poète Jean-Marie Barnaud dans le cadre d'une commande faite par le festival au poète pour une adaptation en français du fameux mélodrame de Richard Strauss : Enoch Arden. Ce texte, à l'origine écrit par Alfred Tennyson, a été traduit et retravaillé poétiquement par Jean-Marie Barnaud. Une création qui promet d'être émouvante et où l'on pourra entendre la magnifique langue du poète français. Il nous en dit quelques mots :
C'est à la demande de Thierry Ravassard que je me suis lancé dans la traduction d'Enoch Arden.
L'écoute du mélodrame de Richard Strauss, le thème du poème – cette histoire d'un marin dont le destin se joue ; la rivalité des deux amoureux d'Annie Lee, les hésitations et le trouble de la jeune femme, l'amour conjugal, le voyage maritime –, mais aussi l'écriture de Tennyson, ses vers au rythme vif, l'enchainement rapide des épisodes du récit, voilà ce qui d'abord m'a retenu.
L'écoute du mélodrame de Richard Strauss, le thème du poème – cette histoire d'un marin dont le destin se joue ; la rivalité des deux amoureux d'Annie Lee, les hésitations et le trouble de la jeune femme, l'amour conjugal, le voyage maritime –, mais aussi l'écriture de Tennyson, ses vers au rythme vif, l'enchainement rapide des épisodes du récit, voilà ce qui d'abord m'a retenu.
Cela dit, il m'a semblé aussi que la poésie de Tennyson était fortement marquée, comme il se doit, par son temps – l'époque victorienne –, avec ce goût un peu savouré des images parfois grandiloquentes, d'une rhétorique un peu compassée, d'une sensibilité qui donne souvent dans le pathétique. Je me suis donc attaché à rendre en une prose qui soit audible pour des oreilles modernes, ce récit émouvant, ses épisodes contrastés, son humanité. Car il me semble que, tout autant que le vers, c'est bien ici l'art du récit qui fait encore le charme de cette histoire, que vient porter à son tour, et soutenir, la musique de Strauss. C'est pourquoi j'ai pensé aussi, tout au long de mon travail, à la diction, écrivant si je puis dire, à voix haute pour soumettre le texte à l'épreuve de l'oralité.
Jean-Marie Barnaud, le 04 mai 2012
Ci-dessus Jean-Marie Barnaud à l'Hôtel Lutetia après la création du Carnet de Marion (D. Michel, comédienne et Thierry Ravassard, pianiste) , mélodrame sur une musique du compositeur Yves Prin. Saison "des mots et des notes" 2011/2012. Photo Patricia Dietzy
Estivales musicales 2012 / Les artistes, le programme.
Une brochette d'artistes exceptionnels pour la 7ème édition de ce festival qui se clôturera avec l'Ensemble Vocal de Lausanne sous la direction de Michel Corboz ( Requiem de Brahms )
Renseignements et réservations :
contact@estivales-musicales.com
www.estivales-musicales.com
www.estivales-musicales.com
Inscription à :
Messages (Atom)